Бруклин 9-9 1 сезон 1 серия в озвучке от NewStudio

Первая серия знакомит зрителя с необычным отделом нью-йоркского полицейского участка и сразу задаёт лёгкий, ироничный тон. Расслабленный, но блестяще результативный детектив Джейк Перолта сталкивается с новым начальником — строгим капитаном Холтом, который требует дисциплины и профессионализма. На фоне их противостояния раскрываются характеры остальных коллег: честолюбивой Эми, чудаковатого Бойла, устрашающей Розы и остальных сотрудников участка.

Особое удовольствие доставляет профессиональная русская озвучка от студии NewStudio: тщательно подобранные голоса точно передают юмор, интонации и характеры героев. Локализация шуток звучит естественно, не ломая ритм диалогов, а актёрская игра в дубляже делает персонажей ещё живее и остроумнее. Благодаря этому комедийные сцены и словесные перепалки воспринимаются так же ярко, как в оригинале.